Meu Inglês

Todo mundo me pergunta como anda o meu inglês. Então vou explicar um pouco aqui.

Meu inglês nunca foi muito bom, mas eu sempre soube me expressar principalmente escrevendo. Então eu tenho uma noção da gramática, mas meu ouvido precisa acostumar pra eu ter certeza do que estou ouvindo. Minha sorte foi ter passado 1 mês em Bruxelas antes de vir aqui. Digamos que o impacto foi gradativo. Lá eu falava (e ouvia) o inglês internacional, então o pessoal fala pouca gíria, e não usa muitas expressões locais. Quando cheguei aqui o ouvido estava acostumado com o inglês, mas não com o "escocês" ou mesmo com o inglês britânico.

Mais uma vez fui salvo pelo inglês internacional dos meus dias no albergue e depois com o pessoal aqui do prédio, que é na grande maioria estudante estrangeiro (com algumas excessões).

Quando precisei lidar com o inglês/escocês de verdade, foi só uma questão de acostumar mesmo. Nas aulas os professores falam bem corretamente e usam poucas gírias ou expressões, então é mais ou menos aquilo que a gente aprende nos livros de inglês mesmo.

O maior problema pra mim é mais uma questão cultural do que da língua propriamente dita. Como todos sabem, existem 1000 maneiras de dizer a mesma coisa e maneiras regionais, girias e maneiras que você so fala (não escreve). Então as vezes você está esperando por uma pergunta de um jeito e então vem algo que você nunca ouviu na vida - e então você fica procurando palavras chave pra tentar entender. Hoje por exemplo um ingles perguntava onde eu morava e usou um "from" em algum lugar e eu pensei que ele perguntou de onde eu era. Mas ao invés de soltar o tradicional "Where do you live?", ele falou esse negócio que até agora não sei o que foi. De qualquer modo depois que eu respondi "Brazil" e ele ficou "mangando" de mim, perguntou direito e ai que eu fui entender.

Outro exemplo que eu gosto de dar é o exemplo de que todo mundo aqui sabe tudo sobre Harry Potter. A escritora tem uma casa do lado da universidade e escreveu muito dos livros aqui em Edinburgh. Então isso é assunto recorrente nos bate-papos. Como eu não sei bulhufas de Harry Potter (assisti os filmes e nem lembro direito), fico viajando nas conversas. Algumas coisas nas salas de aula como cases tipicos britanicos que "todo mundo" sabe, eu as vezes não sei porque a gente não ouve falar mesmo no Brasil, e ai depois de ouvir vou pesquisar na net pra descobrir o que era (hoje estavamos falando sobre o supermercado Tesco por exemplo, como mudou, etc). É como se contasse pra um gringo sobre Paes Mendonça em 5 minutos. Ele vai viajar pra entender.

Pra falar, me expresso sem problemas. Cheio de erro muitas vezes, mas o pessoal entende ou as vezes pergunta de novo. Estava conversando com um cara do suporte internacional e ele disse pra mim algo como "seu inglês está muito bom (para um brasileiro)". Isso depois de eu passar 1 hora conversando com ele sobre varias coisas e ele ter me explicado varias expressões tipicas daqui.

Bem, em resumo meu inglês é meio tosco, mas da pra me virar relativamente bem. Semana que vem começo as aulas de escrita (principalmente voltada pra escrever dissertação) e discussão em grupo (pra aperfeiçoar o ouvido, girias e expressões). Tudo de graça. Universidade boa essa, hein?

Uma ultima observação. As mulheres sempre tem o inglês melhor que os homens, podem reparar. É o poder e a facilidade da comunicação que todas elas tem. Segundo o vizinho inglês as mulheres precisam ter paciência e entender os filhos - está na genética.

Estou querendo escrever umas coisas por aqui sobre a situação do Brasil e sobre meu período na Bélgica. Farei isso no final de semana.

Até mais
igor

Uma curiosidade. Uma nota de 10 pounds escocesa. Os bancos escoceses podem emitir suas proprias notas e elas sao diferentes entre si. Essa dai, por exemplo, e do Clydesdale Bank.  

Esse ai sou eu e o ingles que fala portugues. Apesar de parecer que estou bebado, nao estou. Essa e uma daquelas fotos tiradas de si mesmo e ai nao "mirei" muito bem a camera. 

Um pouco do meu curso

Ontem depois das quase 2 semanas de "Induction week", finalmente tivemos uma espécie de aula, com o líder do programa explicando tudo pros alunos de ITeC (Interactive Technology for e-Commerce, meu curso) e para o pessoal de Multimedia. Tinham umas 22 pessoas, um pouco mais de gente no curso de multimídia. O tutor disse que devem ter uns 15 matriculados, mas sempre tem 1 ou 2 que desistem logo que começa o curso e mais uns 3 ou 4 que perdem, largam no meio, começam a trabalhar mais que estudar, etc e que não terminam. ENtão, segundo as estatísticas, devem terminar umas 10 pessoas do ITeC.

O conteúdo e todo esquema é exatamente aquilo que tinha pensado. Um curso focado na formação de Project Leaders em tecnologia, que é mais ou menos as pessoas que intermediam o lado técnico e o lado "business", que é o que eu sempre fiz e gostei. Não é um curso tecnico, mas exige um conhecimento técnico genérico. Devem ter umas 2 matérias técnicas e quase ninguém vem da área tecnica, mas sim, de áreas como economia, finanças, pesquisa e ensino. As matérias técnicas são basicamente banco de dados/data warehouse/large database systems. Um negócio bem interessante.

Falando dos colegas de curso. Tem uns 5 do Reino Unido (Escócia e Inglaterra), uns 2 da comunidade européia e o resto de outros países (Eu, um cara da Nigéria e o indiano que mora aqui em casa). Tem um inglês de uns 50 e poucos anos que está no 7o mestrado. Tem um escoces de sotaque carregado, que vem das Ilhas no norte da Escócia. Em geral o pessoal deve ter de 27 anos pra cima.

O curso tem 2 trimestres de aulas, com 4 matérias em cada trimestre (cada trimestre tem 15 semanas). Tem 2 semanas de feriado no natal e ano novo e mais uma semana na páscoa - para os alunos de mestrado, o período de "férias" serve pra organizar as coisas da dissertação e fazer pesquisa e revisão de assuntos (sim, os professores dão revisão nas férias!). As aulas terminam no final de maio ou início de junho e depois é só pra escrever a tese. A minha deve demorar uns 6 meses mais ou menos. Na tese a gente tem alguns tutoriais e workshops em grupo, mas basicamente você tem orientação individual do seu tutor durante esse período.

Aqui levam muito a sério o ensino e o aprendizado. Tem uns 3 níveis de suporte ao estudante, fora o suporte psicologico, médico e suporte internacional (que é separado e funciona muito bem).Os escoceses adoram dizer que foram os inventores de quase tudo e que o sistema de ensino é um dos mais antigos e melhores do mundo e que a maioria dos países se baseou no sistema deles para formar seus sistemas educacionais. Tenho sentido muito a diferença, não sei se é porque é tudo novo, ou se estou motivado porque é algo que me interessa ou se é porque é um negócio bom mesmo. Mas enfim, vou aproveitar esse entusiasmo de uma forma positiva e espero que dure até o final do curso.

Edinburgh e a vizinhança cheia de estudantes também contribuem para a minha motivação.

Poliquetas, vou fazer minha assinatura assim!!!

Igor Dutra
MSc. IT for e-Commerce Student
Napier University
School of Computing
http://www.napier.ac.uk
Sponsored by Programa AlBan
http://www.programalban.org

Reparem a irracionalidade das torneiras daqui. Tem uma quente que � MUIIITOOOO quente e uma fria que � congelante. Mas elas ficam separadas. Pelo que pude entender se o dia esta frio vc coloca a mao na agua quente e quando comecar a queimar vc poe na agua fria. Quando o dia esta quente voce simplesmente enche a mao de agua fria (mao de concha) e completa com agua quente pra mao nao ficar congelada. Nao entendo porque nao colocam a torneira que mistura. Talvez os britanicos tenham um jeito diferentede lavar a mao, encham a pia e lavem a mao dentro, sei la. 

P da vida

To puto aqui. Passei um tempão escrevendo sobre o encontro dos moradores aqui do prédio e depois que mandei nao foi publicada nem a foto nem o que eu tinha escrito. Outro dia falo da festa.
Apesar dos pesares ainda sugiro vocês usarem o programa que estou usando para publicar fotos no blog, é o Picasa:

http://picasa.google.com

Podem baixar que eu garanto. Organiza as fotos, redimensiona sem dar trabalho, manda por email, corrige e ainda faz uns efeitos legais. O google devia me dar dinheiro por fazer propaganda assim do Picasa.


Aproveito e coloco também o link do Programa AlBan, que é o programa de bolsas que me financia aqui:

http://www.programalban.org

Deve estar abrindo inscrição nos próximos dias e fora a papelada e os prazos, não é muito difícil não. Se alguém quiser se aventurar é so entrar em contato comigo que eu passo umas dicas. Mas, pra começar é preciso arrumar uma universidade européia que o aceite como estudante de mestrado ou doutorado, então vocês já podem começar a procurar.

Na faculdade essa semana é a Induction week oficial. Quarta feira vou conhecer meus colegas de curso. Um eu já conheço que é o indiano (que não consigo dizer o nome) que mora aqui. Devem ser umas 15 pessoas, segundo o orientador.Na quinta tem o Fresher's Fayre, que é uma feira para os calouros. Ficam um monte de banquinhas da Associação de Estudantes, Societies e Esportes. O ingles aqui do lado queria fazer uma society brasileira, mas eu acho que vou me juntar a society dos apreciadores de uisque.

To quase sem bateria aqui. Comprei 4 travesseiros, minha cama tá muito boa agora e fico com o micro no colo.

Até
Igor

Aos familiares que ja conhecem meu gosto pela boa carne moida com batata, mostro aqui a versao escocesa que fiz. Nao tirei a casca da batata e usei um caldo knorr preto e que solta uma fuligem estranha, Bem, tava tao quente que nao senti muito o gosto e na segunda rodada eu estava meio bebado da festa aqui de cima e nao lembro muito bem. A festa aqui de cima foi interessante pra conhecer a vizinhanca. Tem um ingles que foi casado com uma brasileira e viveu em floripa 2 anos. Passou um tempao conversando em portugues comigo. Tinham uns africanos gente boa e o anfitriao era o grego (uma especie de sindico do predio). Cada um levava a sua cerveja e a casa ficou cheia de sacolas com bebida. Devia ter usado minha camisa do Brasil, ia fazer o maior sucesso. Mas, pelo menos fui de havaianas. 

Ja tinha esquecido de mostrar o cartao postal daqui, o Castelo de Edinburgh, que fica no meio da cidade. Ainda nao fui la, mas se eu andar uns 100 metros da pra ver o castelo do lado de ca >>>. Pesquisarei sobre a historia do castelo pra contar pra vcs em breve. 

Como o Ale foi a unica pessoa que fez doacao, aqui vai uma mencao honrosa a ele e o destino de sua contibuicao. Cervejas australianas de 500ml e uma cerveja que deve ser tipo a cerveja da marca do supermercado - comprei pra testar. Muito obrigado! dinheiro bem aplicado! 

Como nao tinha colocado nenhuma foto aqui dentro de casa, esta e a visao da minha cama logo que cheguei aqui. Voces podem ver a mala verde, ainda cheia, do lado direito. Meu quarto nao esta mais arrumado pois comecei a organizar as roupas, dai faltou cabide e comecei a jogar tudo por cima das coisas. Mas hoje arrumo esse negocio de qualquer jeito. 

Meu Aniversario!!

Olá Pessoal

Hoje, dia 16/09 estou fazendo 30 anos. Esse foi um ano bem dificil, diferentes experiências e muita mudança. Mas acho que isso é bom, mudar faz a gente crescer e dessa vez mudei para construir e não para começar tudo de novo mais uma vez.

Como vocês já sabem, estou de casa nova, se quiserem me mandar cartões de aniversário, farinha, feijão e carne de sol, meu endereço é:

Igor Dutra
7/1D Morrison Circus
Edinburgh, EH3 8DW
United Kingdom

Todas as doações também serão bem-vindas e podem ser feitas atraves do botao Paypal Donate do lado direito do blog, hehe. Lembrem-se que uma cerveja no mercado custa uns R$ 10 ;)

Mais uma vez a mala verde me arrebentou todo. Andei 6 quarteirões com ela e a mala preta (juntas pesam uns 45kg) pra trazer aqui pra casa. A mala verde (alem de não ter nenhuma posição conveniente pra carrega-la), bateu diversas vezes no meu pé e minhas mãos e braços estão doloridos até agora. Espero pelo menos que o exercício tenha valido a pena. Já aposentiei a mala verde, que está agora guardada na dispensa.

Não tem muito a ver escrever isso no meu aniversário, mas como o blog é meu e eu escrevo o que quiser, obrigado a todo mundo que me ajudou e muito nessa batalha pra eu chegar aqui, Dona Diva, Seu Marconi, Wal, Tê, Poliquetas, G1, Muito Doido, GM, meus amigos, avos e avós, família, etc etc etc.

Beijos e abraços em todos vocês
Igor

Essa ai e a mais famosa rua da cidade: Princess Street. Vejam que os onibus aqui sao iguais$ aos de londres, porem marrom e brancos. 

Essa ai e a minha casa. Uma dessas janelas de baixo.  

Esse ai e o campus de Craighouse. Parece um campo de golfe. Olhem Edinburgh ai embaixo. Subi essa montanha a pe. 

Essa foi a cabine do trem. Viajei sozinho. Foi beleza. 

Online finalmente. Fotos de como foi a viagem de Londres para Edinburgo. Fui nesse trem ai. 

Novidades

Mais um dia resolvendo problemas relacionados a bolsa. Agora parece que vao reter uma parte da bolsa e pagar no ano que vem. Isso me bagunca todo pois tenho que pagar a faculdade adiantado (ou pelo menos nos primeiros 8 meses). Mas vou amanha conversar com o escritorio de financas aqui da universidade pra ver o que eles me sugerem. Talvez eu possa lavar pratos aqui na Universidade pra pagar as contas.

Gostei de ver os comentarios de voces. Acho que vou escrever mais, ja que a maioria gosta de ler. Tia Ivana, a mala e muito ruim, mas muito obrigado por ter me emprestado.

Contarei mais uma estoria que esqueci de contar ontem. Tambem nao estou usando shampoo ha 2 dias, mas, meu cabelo ficou meio oleoso demais e fui no mercado comprar shampoo e sabonete liquido (ja que estou colocando meu sabonete molhado com cheiro de chiclete que Wal me deu dentro da pochete). Estou ficando mais asseado e limpinho. Lavei uma das cuecas e pendurei na cama (se tiver secado hoje lavo a outra) e limpei os ouvidos que estavam cheios de cera. Amanha e dia de fazer barba.

Meu companheiros de quarto sao canadeneses e franceses em sua maioria. Mas nao estou tendo muito contato com eles pois chego no quarto a noite meio de saco cheio de nao ter um espaco meu. Isso ja acontece ha 1 mes e me deixa meio estressado por nao ter liberdade. Mas, enfim, na quinta vou pra minha casinha da universidade, que deve melhorar minha situacao e ai poderei ler, ficar so, cozinhar e ficra mais calmo.

Por falar em cozinhar, comprei mais 2 latas de Baked Beans (imagem abaixo).



Uma das coisas mais gostosas que existem. A mauioria das pessoas nao gosta, Imaginem que e feijao doca... Ou um doce de feijao. Eu como na lata, ate mesmo gelado, de tao bom que e.

Outra hora escrevo sobre o mercado daqui. Tem suas peculiaridades.

Abracos
Igor

Edinburgh Finalmente!

Otimo final de semana com Athila e Mari em Londres, voces nao imaginam o quanto andamos e conversamos. FIquei com vontade de ficar mais. Mas afinal, posso ir la de novo qualquer dia desses passar mais tempo e conhecer tudo em detalhes. Londres e muito legal e muito caro. Alias, se vc fica convertendo os pounds em reais fica maluco de pagar R$ 5,00 numa agua mineral. Entao melhor abstrair e lembrar que a cidade tem muito mais pra oferecer e que vc esta ganhando em Euros (no meu caso, euros valem muito menos).

 

Uma curiosidade, tem brasileiro em todo lugar, ou seja, se alguem quiser atirar em brasileiro nao e tao dificil. Se vacilar basta um guarda dar um tiro pro lado e acerta um brasileiro.

 

Dei a maior sorte com o trem dessa vez. Fiquei num quartinho com duas camas em beliche. Pensei que iria ficar com algum gringo fedorento,mas fiquei sozinho na minha cama no quartinho e pude colocar todas minhas malas confortavlmente no beliche de cima. Foi o maior negocio que fiz. Dormi bem a noite toda e a viagem foi boa demais, tinha ate ar condicionado!

 

Mais uma vez a enorme mala verde foi o grande inconveniente da noite. Desde o momento que carregamos no onibus ate a estacao ate o momento que nao existia espaco suficiente no corredor do trem e tive que imprensa-la e pedir licenca a todas as pessoas das cabines. De manha andei 1 quarteirao pra pegar um taxi alem de ter que subir a maior escadaria com essa mala horrivel que nao tem jeito nenhum de segura-la de uma maneira confortavel. Estou pensando em da-la para o exercito da salvacao, mas acho que seria uma maldade da-la para os necessitados pois la e realmente muito desconfortavel e ruim de carregar.

 

Bem, peguei um tipico taxi ingles e fui pro albergue. Era muito cedo  eu so podia pegar as chaves as 13h. Mas deixaram eu guardar as malas (sim, a mala verde nao deu no armario e precisei guarda-la no porao - mais 2 escadas pra baixo carregando) e tambem tomei um banho bala. Infelizmente minhas cuecas acabaram e estou tendo que usa-las ao avesso agora. Espero que isso nao de nenhuma doenca.

 

O dia foi de aulas lights basicamente apresetacao da universidade, tours, visita aos campus, salas de aula, biblioteca, etc. Tinham uns 20 chineses, uns 3 indianos, uma islandesa e um marroquino - de pos graduacao so uns 2 ou 3 incluido myself. Semana que vem chegam os estudantes europeus. Cerca de 20% dos estudantes daqui sao escoceses. O resto e de fora. No meu curso devem ter umas 15 pessoas (mas dessa primeira leva nao tinha ninguem). Gente boa meu orientador, ele tem um rabo de cavalo ate o meio das costas.

 

Depois tive um problema na matricula mas vou demorar muito pra explicar aqui. Andei muuuiiitooooo, subindo ladeiras e tudo o mais, mas acho que resolvi com a ajuda remota dos meus pais, Dona Diva e Seu Marconi.

 

Quando voltei no albergue pra pegar as chaves encontrei um gringo fedorento la no quarto. Hoje vou experimentar deixar minhas meias sujas ao lado dele pra ver se ele fica com cheiro da minha meia ou minha meia fica com cheiro dele. O que pode acontecer tbem e todo o quarto ficar ainda mais fedido.

 

Depois fiquei meia hora sentado na grama do parque em frente ao albergue comendo chocolate. Nem estou mais preocupado pois estou emagrecendo. As calcas ja estao caindo, E entao vim aqui para O Jack Kilby Computer Centre, 500 computadores ligados 24h por dia aqui na Napier.

 

Tirei umas fotos, assim que eu tiver acesso do notebook coloco aqui no blog.

 

Beijos e abracos a todos, apesar de fedido e com os pes calejados de andar estou bem, vou ate cortar as unhas sozinho mais tarde!

 

igor

 

 

 

Como podem ver, ja estou em Londres. Mando mais noticias em breve! 

Explicando o que aconteceu ontem quando perdi o aviao... Me cobraram a maior grana de excesso, eu e Xavier ficamos discutindo com a mulher, dai passou o horario do voo e pra remarcar custava mais 160 euros. Entao acabei comprando uma passagem de trem eurostar, bem legal, sofri muito carregando todas as malas e quase perdi o trem hoje de manha tambem. Xavier me salvou falando com a recepcionista e tive que correr muito. Mas ja estou em Londres, sao e salvo.  

Essa e a pior mala que ja usei na vida. TIa Ivana, desculpe por falar mal da sua mala.  

Fomos ver uns mercedes tambem, to pensando em comprar um. Esse ai custa tipo 500 mil euros.  

Fomos visitar a casa do Horta, o cara Art Nouveau. 

Ontem foi meu �ltimo dia em bruxelas, fiz um pouco de turismo pela cidade. Vou mandar umas fotos pra voces verem. 

Saindo de Bruxelas

Perdi o avião ontem (sexta), pois inventaram de me cobrar mais de 100€ de excesso de bagagem, fiquei discutindo e perdi a hora do avião, dai me cobraram mais 160€ pra remarcar.
Estou indo hoje de Eurotrem, saiu mais barato que o excesso e ainda aprecio a paisagem.

Mando notícias detalhadas na segunda, de Edinburgh.

Abraço para todos
Igor

Final da Semana em Bruxelas

Essa é a minha ultima semana em Bruxelas. Estou viajando na sexta para Londres onde passarei o final de semana com Athila Armstrong e a sua respectiva esposa. Trabalhamos juntos em Salvador e ele está trabalhando lá agora. Minha mala tem um carregamento de biscoitos passatempo e cigarros brasileiros especialmente para ele, hehehe.

Vou carregar umas 5 malas pelo metro. Espero que não seja muito perigoso e que não achem que sou um homem bomba. Tirarei fotos pra vocês verem minha situação e se me derem tiros por lá saibam que amo todos vocês.

Viajo para Edinburgh domingo a noite, de trem e de manhã já começa minha semana doestudante internacional.

Tentarei escrever mais sobre esses ultimos dias por aqui, mas se não tiver tempo (cheio de compromissos sociais e trabalhos) na semana que vem conto as coisas em detalhes.

Abraços
Igor

No Jornal da Católica

Descobri que o Jornal da Católica com uma entrevista comigo já esta disponivel na net. Acessem:

http://www.ucsal.br/download/ucsal_noticias/jornal_17.pdf

Encontrarão pérolas interessantíssimas e várias palavras que colocaram em minha boca, mas vale a pena ler.

Igor

Vejam que estou me alimentando direitinho. A geladeira esta cheia de coisas naturais e nutritivas. 

este sou eu, tomando algumas cervejas no festival de cerveja. 

novamente para meus amigos que perguntam sobre mulheres belgas, mais algumas tipcas... 

essa foi a melhor cerveja da noite. nos estavamos num festival de cerveja belga hoje. xavier esta tao mal agora, vomitando no banheiro, mas, eu, estou bem., consigo assimilar bem a cerveja belga, pas e porbleme monsieur. 

Reparem que o cara dessa cerveja belga e o mesmo cara da kaiser... devem ter pago 10 vezes mais pra ele com certeza... 

Para todo mundo que me pergunta sobre as mulheres belgas, aqui esta uma amostra... 

Parabéns Anderson Lopes!!!

Anderson Lopes, parabéns pra você. Muita farra, putaria, cachaça, saude e tudo mais de bom!

Aqui e o trabalho, 7o andar. Residence Palace.